اون بارو رو یادت میاد
مل برامون نونی درست کرد که خیلی سفت بود
و باعث شد دندونای پدربزرگ بشکنن
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
اولین بار بود که پدربزرگ رو متلاطم میدیدم
چشماش اشک آلود شده بودن ‏.‏‏.‏‏.‏
اما
نون مِل همیشه خیلی خوشمزه بود‏،‏ نه؟
آره
ما هممون باهمدیگه اونو میخوردیم ‏.‏‏.‏‏.‏
همیشه ‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
همه ی ما باهم ‏.‏‏.‏
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خود قرار ندهید که حرام است. کاربران گرامی میتوانند زیرنویسهای ما را در ساب سین نیز دنبال کنند آدرس ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ مترجم این انیمه: d.gray-man از همراهی لیانا در این قسمت متشکرم
هممم
من خیلی گشنمه ‏.‏‏.‏‏.‏
من دروغ نمیگم
من تسلیمم
منم
هی‏،‏ شما دوتا
این چیز بدیه
هی‏!‏ یه نفر بیاد کمکم کنه‏!‏
رفتن تو روستای داندرا کار بیهوده ایه
بفرمایین‏،‏ هرچی میخواین بخورین
متشکرم خانوم میتونم اینم بردارم؟
رین! یکم خویشتن داری نشون بده!
خوبه‏،‏ خوبه
چندلحظه دیگه میام
فکر میکنی شکارچیان آوازه خوان اون روستا رو سوزوندن؟
منظورت چیه؟
ظاهرا بعضی از سربازا از هروسیله ای که باشه استفاده میکنن
تا هرجور شده اوناییکه آواز میخونن رو دستگیر کنن
کی فکرشو میکرد که این روستا هم یه خواننده زن داشته باشه
ممکنه این باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا رو ولشون کنین‏،‏ غذاتونو بخورین
پس همش بخاطر آواز خوندن من بود ‏.‏‏.‏‏.‏
بخاطر من ‏.‏‏.‏‏.‏
نه این حقیقت نداره‏!‏
نکنه لئوبولدو فراموش کردی؟
آوازخوندنت مگه جونشو نجات نداد؟
حتی خودت گفتی‏،‏
با آواز خوندنت میتونی حال مردمو خوب کنی
مگه تو به مِل قول ندادی اینو که ‏.‏‏.‏‏.‏
به پایتخت بری و اونجا آوازتو اجرا کنی؟
پس لطفا خوشحال باش
آل ‏.‏‏.‏‏.‏
باشه
چی؟ نمیتونی پولتو بدی؟
دیشب تو اتاقم یه عنکبوت دیدم
با اینحساب‏،‏ من یه شبو با عنکبوت گذروندم
و حالا دیگه نمیتونم ازدواج کنم
با این وضعیت میخوای چیکار کنی؟
اوم‏،‏ من از این وضعیت خبر نداشتم
اما پرداخت نکردن بخاطر یه عنکبوت کوچولو یکمی ‏.‏‏.‏‏.‏
من نمیخواستم اینو بگم‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی من یه آوازه خوان سلطنتی هستم که یکبار به پادشاهی خدمت کردم‏:‏
پونی گودلایت
با اینحال‏،‏ شرایط ایجاب کرد که وضعیت اجتماعیمو پنهان کنم
آل‏،‏ تو هم شنیدی؟ اون دختر اهل پایتخته‏!‏
اگه اون یه آوازه خوان سلطنتی باشه پس باید معروف باشه
تنهایی اینجا چیکار میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
لئوبلد‏!‏
کِلِت ‏
پس تو قبلا برگشتی
اوضاعت با اربابان سرزمین همسایه چطور پیش رفت؟
کار سختی بود
نبرد در اونجا قبلا آغاز شده
همه چیز خوب بود؟
آره
بااینحال‏،‏ روستایی های بیگناه هم در این درگیری گرفتار شدن
این کمکی نمیتونه بکنه
بیشتر پادشاهان‏،‏ قدرت آوازه خوانهای زن رو برای خودشون میخوان
اونا سعی میکنن به پایتختمون حمله کنن
اما از اونجاییکه ما یه ارتشی داریم‏،‏
که هر بار زخمی میشن سریع خوب میشن
از تمام اونا قویتریم
ولی اون دختر ابزار جنگی نیست‏!‏
میدونی‏،‏ تو خیلی خوش قلبی
فکرکنم نشون خانوادیگت باید خیلی غمگین باشه
خانواده کِلِد امروز پایتخت رو ترک خواهند کرد
تا دشمنان رو در مرزها سرکوب کنن
!این نشون جاشو تو تاریخ حک کرده, لئوبلد
کِلِت ‏.‏‏.‏‏.‏
ای کاش فقط درگیری ها از این جهان ناپدید میشد
فینیس‏-‏ساما
ها؟
اگه سرما بخورین‏،‏ خیلی بد میشه
لطفا بیاین داخل
من ضعیف نیستم
بجاش بیا بریم شهر و یکم گل بخریم
شما از قصر ممنوع الخروج هستین
و حتی اگرم به شهر بریم شما زود اونجا گم میشین
من گم نمیشم
خیابونا خودشون تغییر شکل میدن
اول اونا این شکلی ان و بعدش این شکلی میشن
اون خیابونا 100 ساله که تغییری نکردن
دیگه نیازی نیست یاداوری کنم که اگه برین برین صدمه میبینین
این باعث ناراحتی پرنس لوود میشه
بفرمایید
شما واقعا نمیفهمید‏،‏ نه؟
ببین‏،‏ واکنش من خوبه
آخ
ها؟ کورته؟
کجا رفتی؟
امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏ غیب شد؟
من این زیرم
اینطوری یهویی جیغ نزنین لطفا
ای خدا
خوبین؟
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ بله
شما از چیزی که فکر میکنید با ارزش ترید
پرنس لوود‏!‏
اونروز بخاطر آواز فینیس‏-‏ساما
روحیه ی نظامی سربازا بیشتر شده
در امتداد مرزها تمام جنگها به پیروزی ختم شدن
قدرت این آهنگ واقعا حیرت آوره
نفع عمومیشم خیلی زیاده
اون قطعا یه الهه ی پیروزیه
خب واسه همین قراره در آینده همسر من بشه
پایتخت دست خوب کسی افتاده
درسته‏،‏ آهنگ فینیس‏-‏ساما
حتی جون دخترمو نجات داد
آره‏،‏ آره
بهرحال
بنظر میاد که فینیس‏-‏ساما یه زندگی اجباری و محدودی داره
یا اینکه دخترم اینطور به من گفته
آخه بنظر میاد همیشه توی اون برجه ‏.‏‏.‏‏.‏
تو مشکلی با چگونگی روش مدیریت کردن من داری؟
نه‏،‏ نه‏!‏ من چنین جسارتی نکردم ‏.‏‏.‏‏.‏
بنظر میرسه که تربیت شما
خیلی کم ارزش بوده
بهرحال‏،‏ اجازه دادن برای بیرون رفتن به اون زن
ممکنه فکر بدی نباشه
خـ ‏-‏ خب پس ‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه راه های دیگه هم وجود داشته باشه که بتونیم از فینیس استفاده کنیم
اگه دنبال این خانوم بریم میتونیم به پایتحت برسیم
تو اینش موندم ‏.‏‏.‏‏.‏
بنظرت یکم مشکوک نمیزنه؟
به هرحال‏،‏ اینجوریه
من حالا دیگه میرم
پس 120طلا رو بده
ها؟
برام وضعیت اجتماعیت مهم نیست
صابخونه داری جدی جدی میگی که میخوای از مهمونت پول بگیری‏!‏؟
آره مگه من چمه‏!‏
خب پس بزار اینکارو بکنیم‏:‏
اگه این سکه شیر بیاد‏،‏ من پول نمیدم
اگه خط بیاد فقط نصف پولو میدم
چرا فقط نصفشو میخوای بدی؟
چقدر سمجی‏!‏
120طلا‏!‏
تو مرد بداخلاقی هستی
120طلا‏!‏
هی‏،‏ خانوم آوازه خوان
هممم؟
تو اهل پایتختی‏،‏ اینطور نیست؟
یعنی میدونی چطوری باید به پایتخت برسی‏،‏ درسته؟
البته که میدونم
من یه مدت به پادشاهی خدمت میکردم
منصب من آوازه خوان زیبای سلطنتی بود
تو همیشه خودتو زیبا صدا میزنی؟
برام مهم نیست چطوری
اما من با این خانوم یه تجارتی دارم پس میشه بزاری بره‏،‏ لطفا؟
اگه اون پولشو بده آره
فکر نمیکنم پولی پرداخت کنم
بیخیال‏!‏
خیله خب‏،‏ فهمیدم
تو گفتی یه آوازه خوانی‏،‏ درسته؟
برای من بخون و ما هم بقیه رو خبر میکنیم بیان
چی؟ اون فقط باید یه آواز بخونه؟
اگه واقعا آوازه خوان سلطنتی دربار باشه
پس آهنگشم باید خیلی با ارزش باشه
تو خیلی اطلاعات داری
چونکه من یه دانشمند نابغه هستم که یه روز در پایتخت معروف میشم
تو همیشه خودتو یه نابغه صدا میزنی؟
خودتم همینطور‏!‏
انگار چاره دیگه ای ندارم
وقت خوندنه
منو احظار کردید‏،‏ اعلیحضرت؟
بنا به دلایلی پرنس این اواخر خیلی فعال بوده
جریان چیه‏،‏ ژنرال بازرا؟
تو درگیری با گرانادیا در نزدیکی مرز شکست خوردیم
پس اونا بالاخره متوجه حضور فینیس‏-‏ساما شدن
اون حرومزاده ها باهوش شدن
در مورد اون ‏.‏‏.‏‏.‏
ما باید جزئیات نگهبان آوازه خوان رو تقویت کنیم
فینیس‏-‏ساما تنها کلید پیروزی در این جنگه
درسته
به جستجوی اون دختر ادامه بدید
باید یه جایی تو حومه ی شهر باشه
بله
حتی کوچکترین اطلاعاتو نادیده نگیرید
بله‏،‏ قربان‏!‏
فقط همون یه کلید تو جنگ وجود نداره
ژنرال بازرا
همونطور که دستور دادید نظارت رو بر روی نقاط بیشتری انجام دادیم
کارت خوب بود
از لئوبورت چه خبر؟
اون که قطعا با جنگ مخالفه
تا حالاشم حرکتای مرموزی داشته
بهرحال‏،‏ هنوز دلیلشو نمیدونم
من باید اونو تو جنگل میکشتم
اون یه شوالیه از خانواده ی نجیبی هستش
کشتنش خارج از اینجا خیلی سخت شده
خب‏،‏ هرچی
از پست های بازرسی برای نظارت برحرکاتش استفاده کنین
و جستجو برای اون دخترو فراموش نکنین
اه, دارین کجا میرین؟
منطقه خاکستر
از این گذشته, جشنواره آهنگ ستاره ها تقریبا شروع شده
آه‏،‏ بوی زمین‏،‏ بوی باد
بوی آسمان
این بهترینه‏!‏
آسمان حتی عطر هم نداره
چرا داره
چطور یه چنین پیاده روی کوتاهی اونو اینقدر سرحال میکنه؟
کی میدونه؟
بهرحال‏،‏ این لحظات برای فینیس‏-‏ساما واقعا ارزشمنده
این باعث میشه که شما تا حد امکان ازش لذت ببرید
این باید برات سخت باشه
همیشه توی اون برجی ‏.‏‏.‏‏.‏
پرنس لوود هم گاهی اوقات خسته میشه
میگم تو قبلا درمورد یه شوالیه که اینجا اقامت داشت حرف نزده بودی؟
اون خیلی خوشتیپ بود
چی ؟ من چیزی درمورد اون نمیدونستم‏!‏ از کدوم خانواده بود؟
کسی مثل اون قطعا از یه خانواده ی نجیبه
یه اشراف زادس‏!‏؟ واقعا؟
منو ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
بـ ‏-‏ بله‏!‏؟
آه‏،‏ ببخشید‏،‏ انگار من گم شدم
فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
چطوری راهو به سمت خورشید پیدا کنم؟
آه‏،‏ مسیر آفتاب
این اونطرف دیوازه‏،‏ خب‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
اما اونجا برای رفتن آدما محدودیت داره
میدونم‏،‏ اما بخاطر جنگ من بعنوان بادیگارد انتخاب شدم
از کمکت متشکرم
بادیگارد؟ کی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
با اجازه
اون از خانواده ی کِلِت بود ‏.‏‏.‏‏.‏
دوباره گم شدم ‏.‏‏.‏‏.‏
از اونجا اومدم؟ یا از اون یکی بود؟
پس‏،‏ این جا بودین
ها؟ اوم‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏
من درجریانم که این منطقه برای مردان ممنوعه
پرنس لوود به من دستور داده محافظ شخصی شما باشم
پرنس لوود خواسته؟
پرنس حس بدی درمورد نگه داشتن شما در اینجا داره
برای همین اجازه داده که به شهر برین
بیا‏،‏ بریم
پس خدمتکارای من چی میشن؟
ما با افراد زیادی مواجه میشیم
اون نشون ‏.‏‏.‏‏.‏
پس یعنی شماها برگشتین؟
مطمئنم بودم که همتون پایتخت رو ترک کرده بودین
آه بله‏،‏ درسته
فینیس‏-‏ساما‏!‏
هنری لئوبلد‏!‏
مفخترم که منو به یاد میارین
پیشاپیش معذرت میخوام، لئوبولد-دونو
ما کمی عجله داریم
اونوقت کجا دارین میرین؟
از اونجاییکه این دستور پرنسه من اجازه ندارم جزئیاتشو به شما بگم
منو بابت این ببخشید
از نشونی که داری پیداس که تو از خانواده مِیر هستی؟
درسته ما خانواده مِیر همیشه این نشونو داریم ...
ای حقه باز‏!‏
اون نشون خانواده کِلِته
تو اهل این کشور سرزمین نیستی‏،‏ درسته؟
شـ ‏-‏ شما خوبین؟
نـ ‏-‏ نمی تونم نفس بکشم ‏.‏‏.‏‏.‏
نکنه بهتون صدمه زده؟
تو منو محکم گرفتی ‏.‏‏.‏‏.‏
آه‏،‏ متاسفم
یه لحظه فکرکردم, این درست نیست
شما صدمه دیدین؟
مـ ‏.‏‏.‏‏.‏ من خوبم
شما چی‏،‏ فینیس‏-‏ساما؟
منم خوبم و خوشحالم که شمام صدمه ندیدین
هی‏،‏ پس تو پول داری‏!‏
من خیلی پول دارم
ولی حتی یه سکه ی طلا هم به تو نمیدم
این همه اوقات تلخی فقط بخاطر یه عنکبوت کوچولو
واقعا در این مورد مطمئنی؟
اگه شکارچیای آوازه خوان بیان ‏.‏‏.‏‏.‏
من هر وقت بخوام آواز میخونم
من آواز میخونم چون سرگرم کنندس
به دلیل دیگه ای نیاز ندارم
به جز وقتیکه میخوای پول جا و مکانو بدی‏،‏ درسته؟
مجبورم این کارو بکنم
و این مرد رو بادیگارد شخصی فینیس-ساما کنم؟
اون همونیه که برنده مسابقات شمشیربازی شد
و قهرمانیه که فینیس‏-‏ساما رو از دست قاتل نجات داد
همچنین مورد ستایش مردمه
ما میتونیم ازش استفاده ی خوبی ببریم
هنری لئوبلد
من به این ترتیب شما رو به محافظ شخصی فینیس منصوب میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
شما از همسر آینده ی من محافظت خواهید کرد ‏.‏
بله
اگه کسی به اون صدمه بزنه زندگی تو هم تموم میشه
فهمیدم
الهه ی آوازه خوان پیروزی
من از شما با جونم محافظت میکنم
این یه سوپراز الهام بخش نیست
میتونی پولتو برای خودت نگه داری
این شد حرف حساب‏!‏
پس بالاخره تو یه مرد خوش اخلاق شدی
آل
متشکرم
من حالا دیگه خوبم
اون دختر خیلی خوب میخونه
متشکرم
به لطف این آهنگ اون دوباره حالش بهتر شده
عالیه
اما‏،‏ دقیقا چه اتفاقی براش افتاده؟
نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏
الان ارواحی وجود نداره‏،‏ ها؟
منظورت از ارواح چیه؟
منظورم اینه که وقتی آواز شفابخش میخونم پیداشون میشد
همشون زیبا و درخشانن
خب‏،‏ از لحاظ علمی اگه بگم اون ‏.‏‏.‏‏.‏
تو میتونی آهنگهای ارواح رو بخونی؟
ها؟ آهنگ های ارواح؟
آهنگ های افسانه ای از دوران باستان تا حالا بدست اومدن
وقتی یه نفر اونا رو بخونه قدرتهای جادویی رو به ارمغان میاره
صبرکن‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏
پدربزرگم یه چیزی شبیه این داشت
ارتش سلطنتی اینجاست‏!‏
شکارچیان آوازه خوان از ارتش سلطنتی‏!‏
این عجیبه‏،‏ زمان بندیشون عالی بود
هی‏،‏ اونی که درموردشون به ما گفت تویی؟
کارت خوب بود
باعث افتخارمه
اون زن ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خود قرار ندهید که حرام است. کاربران گرامی میتوانند زیرنویسهای ما را در ساب سین نیز دنبال کنند آدرس ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ مترجم این انیمه: d.gray-man از همراهی لیانا در این قسمت متشکرم